-
1 сберегать
несовер. - сберегать;
совер. - сберечь( кого-л./что-л.)
1) save, preserve (сохранять) ;
protect (предохранять) сберегать пальто от моли ≈ to protect the coat from the moth сберегать время
2) save, save up, put aside (копить)сбере|гать -, сберечь (вн.)
1. (сохранять в целости) look after( smth.), save (smth.) ;
~ силы conserve one`s strength/energies;
2. (уберегать от ущерба, порчи) protect (smth.) ;
3. (ограждать oт опасности) save (smb., smth.) ;
4. (копить) save (smth.) up;
~жение с. эк.
5. savings;
~жения savings;
валовые ~жения gross savings;
добровольные ~жения voluntary savings;
личные ~жения private savings;
6. обыкн. мн. (накопленная сумма денег) savings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сберегать
-
2 сбережение
ср.
1) economy сбережение сил сбережение оружия
2) мн. (накопленная сумма денег) economies, savings мелкие сбережения трудовые сбереженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбережение
-
3 сбережение
с.1. economyсбережение сил воен. — economy of forces
сбережение оружия воен. — care / upkeep of weapons
2. мн. ( накопленная сумма денег) savings, economies -
4 сбережение
ашчаджанне; ашчаджаньне; зберажэнне; зьберажэньне; шанаванне; шанаваньне* * * -
5 сбережение
1) economy
2) мн. (накопленная сумма денег)
economies* * ** * *1) economy 2) economies, savings* * *conservationsavinsavings -
6 сбережение
с.1) ( сохранение) preservation; ( уход) careсбереже́ние ору́жия воен. — care / upkeep of weapons ['we-]
2) ( экономия) economyсбереже́ние сил воен. — economy of forces
3) мн. ( накопленная сумма денег) savingsме́лкие сбереже́ния — petty economies
-
7 сбережение
-
8 сбережение
1) (экономия) arttırma2) (накопленная сумма денег) toplama para, yataq para -
9 сбережение
1) (экономия) арттырма2) (накопленная сумма денег) топлама пара, ятакъ пара -
10 сбережение сбережени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > сбережение сбережени·е
-
11 əmanət
Iсущ.1. вещь, отданная на хранение или доверенная кому-л. на время. Əmanət saxlamaq хранить доверенную вещь, əmanət qoymaq отдать на хранение2. вещь, полученная или отданная во временное пользование. Əmanət vermək nəyi отдавать во временное пользование3. обычно мн. ч. сбережения (накопленная сумма денег). Az (kiçik) məbləğdə əmanət небольшие сбереженияIIприл. сберегательный. Əmanət kassası сберегательная касса, əmanət kitabçası сберегательная книжка◊ məndən sizə əmanət … вам мой совет; əmanətə bənd olmaq держаться (висеть) на честном слове; əmanətə xəyanət olmaz то, что тебе доверено, надо беречь как зеницу она
См. также в других словарях:
сбереже́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. сберечь сберегать. Отдать деньги на сбережение. Сбережение времени. □ На эти веревки вывешивали для просушки и сбереженья от моли разные платья. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. 2. обычно мн. ч.… … Малый академический словарь
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, сбережения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сберечь сберегать (книжн.). 2. чаще мн. Накопленная сумма денег. Держать свои сбережения в сберегательной кассе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сбережения — мн. Накопленная сумма денег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сберечь. 2. мн. Накопленная сумма денег. Трудовые сбережения. Хранить сбережения на сберкнижке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбережение — сущ., с., употр. нечасто 1. см. нсв. сберегать 2. Сбережениями является накопленная сумма денег. Как уберечь сбережения от инфляции? Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
сбережение — я; ср. 1. к Сберечь сберегать и Сберечься сберегаться. Отдать деньги на с. С. времени. 2. обычно мн.: сбережения, ий. Накопленная сумма денег. Небольшие сбережения … Энциклопедический словарь
сбережение — я; ср. 1) к сберечь сберегать и сберечься сберегаться. Отдать деньги на сбереже/ние. Сбереже/ние времени. 2) обычно мн.: сбереж … Словарь многих выражений
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора